Заказчик, именуемый в дальнейшем «Заказчик», с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Международный издатель» (сокращенное наименование ООО «Международный издатель») в лице директорa Ширяева Сергея Борисовича, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», с другой стороны, вместе именуемые – «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1.1. Исполнитель обязуется оказать редакционно-издательские услуги (услугу по подбору научного журнала, индексируемого базой Scopus Q 4; Percentile 20; 16; , и услугу публикации научной статьи на тему «Sheep productivity when probiotic feed additive amilocin introduced into the diets.» (тема №4, место автора №1 на сайте 123mi.ru) в журнале, а Заказчик обязуется оплатить оказанные услуги на условиях настоящего договора.
1.2. Исполнитель гарантирует, что научная статья Заказчика будет индексироваться в базе Scopus.
1.3. Услуги, оказываемые Исполнителем, должны быть качественными и безопасными для получателя (получателей) услуг. Качество оказываемых услуг должно соответствовать условиям договора, требованиям действующих нормативно-правовых актов Российской Федерации к услугам соответствующего рода, а также требованиям, обычно предъявляемым к услугам соответствующего рода.
1.4. Срок оказания услуг до Сентябрь 2018.
1.5. Услуга считается полностью оказанной после получения Заказчиком официального подтверждения от журнала о принятии статьи в публикацию.
2.1. Общая стоимость услуг, выполняемых Исполнителем в рамках настоящего Договора, составляет 24050 (двадцать четыре тысячи пятьдесят) рублей.
2.2. Оплата услуг Исполнителя осуществляется в безналичной форме, путем перечислением денежных средств на расчетный счет Исполнителя в банке.
2.3. Квитанция, чек, электронный платежный документ или любой другой платежный документ является подтверждением оплаты. Обязательно сохраняйте платежный документ вместе с Договором. Обязательно сообщите своему менеджеру об оплате и получите подтверждение о том, что оплата поступила (получена).
3.1. Заказчик вправе в любое время проверять ход и качество оказания услуг, не вмешиваясь в деятельность Исполнителя, запрашивать у Исполнителя информацию о ходе и состоянии оказываемых услуг.
3.2. Все авторские, интеллектуальные и другие права на статью принадлежат Заказчику.
4.1. Каждая из Сторон обязуется хранить полную конфиденциальность финансовой, коммерческой и другой информации, полученной от другой Стороны. Передача такой информации третьим лицам возможна лишь с письменного согласия обеих Сторон, а также в случаях, предусмотренных законодательством.
4.2. Все споры, разногласия и претензии, которые могут возникнуть между Сторонами из настоящего договора или в связи с ним, либо его исполнением, нарушением, прекращением или недействительностью, если не будут урегулированы путем переговоров, подлежат разрешению судебном порядке.
4.3. Стороны признают юридическую силу электронных и отсканированных вариантов данного Договора. При необходимости Исполнитель и Заказчик обязуются предоставить оригинал высланного договора.
ООО «Международный издатель»
INTERNATIONAL PUBLISHER LLC
Юридический адрес: 123317, Россия, Москва, Пресненская наб., д.8, стр.1, 48 этаж, оф.484С.
Адрес главного офиса: Россия, Москва, Москва-Сити, Пресненская наб., д.6, стр.2, 8 этаж.
ИНН 7703406582, КПП 770301001.
Р/с 40702810510000063177
в Банк АО ТИНЬКОФФ БАНК, 123060, Россия, Москва, 1-й Волоколамский проезд, д.10, стр.1
К/с № 30101810145250000974
ИНН 7710140679 БИК 044525974
Директор_______________(Ширяев С. Б.)
Service User, hereinafter referred to as «Service User», as party of the first part, and INTERNATIONAL PUBLISHER LLC represented by director Shiryaev Sergey Borisovich, acting on the basis of the Statute, hereinafter referred to as «Service Provider», as party of the second part, collectively referred to as «Parties», have agreed as follows:
1.1. The Service Provider undertakes to render the publishing services (scientific journal selection indexed in Scopus Q 4; Percentile 20; 16; , and publication of a research paper titled «Sheep productivity when probiotic feed additive amilocin introduced into the diets.» (topic №4, author-place №1 at 123mi.ru) in the journal, the Service User undertakes to pay for rendered services under the terms and conditions herein.
1.2. The Service Provider guarantees that a scientific paper of the Service User will be indexed in the database Scopus.
1.3. The Service Provider warrants rendering high-quality services safe for the Service User.
1.4. Service period is within September 2018.
1.5. The Service is fully rendered after the Service User receives an Acceptance Letter from the journal and signs the Acceptance Certificate.
2.1. Total cost of Services rendered by the Service Provider under this Contract is 24050 () RUB.
2.2. Services rendered by the Service Provider shall be non-cash paid by transferring money to the bank account of the Service Provider
2.3. The receipt, cheque, electronic payment instrument or any other payment document is payment approval. Be sure to keep the payment document attached to the Contract. Be sure to notify your manager about the payment and take acknowledgment about payment was received.
3.1. The Service User has the right to check the progress and quality of rendered services without interfering into activities performed by the Service Provider, to request information about the progress and status of rendered services at any time.
3.2. All copyright, intellectual and other rights belong to the Service User.
4.1. Each Party undertakes to maintain complete confidentiality of financial, commercial and other information received from the other Party. Such information could be transferred to Third Party only under the written consent of the both Parties, as well as in cases provided by law.
4.2. All disputes, disagreements and claims that may arise between the Parties as result of herein or in connection with this Contract, its performance, violation, termination or invalidity, shall be resolved judicially unless settled through negotiations.
4.3. The Parties recognize the legal force of the electronic and scanned versions of this Contract. If necessary, the Service Provider and the Service User undertake to provide the original Contract.
INTERNATIONAL PUBLISHER LLC
ООО «Международный издатель»
Registered address: 123317, Russia, Moscow, Presnenskaya Embankment, 8, bldg. 1, 48th Floor, 484C.
Head office address: Russia, Moscow, Moscow City, Presnenskaya Embankment, 6, bldg. 2, 8th Floor.
INN 7703406582, KPP 770301001.
Tinkoff Bank, 1st Volokolamsky pr., 10, bld. 1, Moscow, Russia
Account 40702840910000000690
Transit Account - 40702840020000000690
Bank SWIFT – TICSRUMMXXX
Intermediary JPMORGAN CHASE BANK, N.A. NEW YORK, NY US
Intermediary's Bank SWIFT CHASUS33XXX
Intermediary's Bank Account 464650808
_______________(Shiryaev S. B.)